大祓いのりと考







(私論.私見)


 TOP > TOPICS・大祓・ 大祓詞とは

■
大祓え・ 大祓詞とは

大祓(おおはらえ)・ 大祓詞(おおはらえのことば)とは

 「お祓い」という言葉は、よく耳にすることがありますが、もともとどういう意味なのでしょうか。むかし書かれた本の『神道名目類聚抄』には「祓とは、つつしみの義なり。 邪念発れば是を除、あやまりては即改、不浄なれば是を去。(中略)風、梢の塵を拂、水、物の垢を洗ふが如し。(後略)」とあります。 つまり、祓の目的とするところは、不浄を清浄に、不完全を完全に、不良を善良にすることとされ、さら更には災厄を除き、幸福と平和とをもたらすことにあるのです。この祓という神事は、他の宗教にはみられない、日本神道(にっぽんしんとう)のみで行われる独特な行事なのです。

 そして大祓とは個人を対象にした祓ということではなく、全体、公という意味の「おお大」、いわば天下万民、社会全体の罪穢れ、災厄を取り除く為の祓ということで「おおはらえ大祓」といわれております。ですから悪疫が流行したり天災などの異変があったとき、或いは天皇崩御の際や大嘗祭のときなども行なわれてきましたが、恒例としては、六月、十二月のみそか晦日に執り行われてきました。
この大祓の起源は、いつ頃なのか詳しい事は判りませんが『日本書紀』や『古語拾遺』の記述からみて、既に上代の頃から行なわれてきた儀式のようです。 そして、国家の制度が成立したとされる大宝令(約千三百年近く前に成立)の頃に、国家の、社会全体の為の行事として定められ、六月、十二月に決って行なわれるようになりました。

 その頃、我国の暦の制度では一年を二季に分けていたようで、つまり一月から六月までを一年、七月から十二月までは別の新しい年といった感覚でとらえていたのです。つい最近まで、我々の生活のなかで盆と正月前にそれ迄の決算をするという習慣はその名残りなのです。ですから六月晦の大祓祭は、六月祓、夏越祓または夏越節句とも言われ、年の境目といった重要な儀式とされておりました。一時期、十二月晦日の大祓が途絶えて、六月(みなづきの)祓(はらえ)のみが行なわれていたこともありましたが、明治の初めに旧儀復興の布告が出され、現在でも古い伝統に基づき、前半歳と後半歳にこの大祓の儀式が執り行なわれております。天ノ岩座神宮では古儀に則り、この大祓祭を重儀としておりますが、一般の神社では、とくに十二月など参拝者が多く訪れる元旦前日に行われることで、形骸化された祭事となっていることは残念でなりません。

 この大祓の儀式の際に読み上げられる言葉(ことば)が、『延喜式』のなかに載せられている大祓詞なのです。この大祓詞は、罪穢れ、悪事や災難を取り除く為の祓詞なのですが、我国で最も古い祓詞といわれています。

 平安朝の頃、京都の大内裏朱雀門の前で、親王以下百官男女を集めて中臣氏が大祓詞を読み上げ、忌部氏が祓いをする、と書物に記されています。

 この大祓詞の作者は不明とされていますが、古くから、中臣氏の祖先で、神話にも登場する天児屋根命の作ではないか、といわれています。紙面の都合上その内容については次の機会にゆずりますが、その文章は荘厳にして流麗、そして神秘さを感じさせる、まさに言霊の極致といっても過言ではないでしょう。声を出して奉唱することで、まさに身も心も洗われる思いがします。

 現在の大祓詞は、原形のそれに較べて多少の改竄と省略の箇所がありますが、太古の精神を脈々と息づかせ、いまに伝えております。

 すまい住居やお店など半年も放っておけば、ちり塵やほこり埃がたまってしまいます。 皆さんと一緒にこの大祓詞を奉唱し、この年の半歳(はんとし)間に、知らない間についてしまったかもしれない心の汚れや災いをはら祓い落して、清々しい心豊かな新しい半歳を迎えましょう。

(宗)天ノ岩座神宮 宮司 奈良 泰秀


大祓詞(口語訳)


 TOP > TOPICS > 大祓詞口語訳
■-大祓え-  大 祓 詞 口語訳

大祓詞は約九百の文字で成り立っております。
格調高く躍動する言霊の響きを感じることができ、声をあげて奏上することで、まさに一切の罪穢れが一掃される気分となります。
ご一緒に奏上してください。

  口語訳へ 

大 祓 詞

高天原(たかまのはら)に神(かむ)留(づま)り坐(ま)す 皇親神漏岐(すめらがむつかむろぎ) 神漏美(かむろみ)の命以(みことも)ちて 八百萬神等(やほよろづのかみたち)を神集(かむつど)へに集(つど)へ賜(たま)ひ 神議(かむはか)りに議(はか)り賜(たま)ひて 我(あ)が皇御孫命(すめみまのみこと)は 豊葦原水穂國(とよあしはらのみづほのくに)を 安國(やすくに)と平(たひら)けく知(し)ろし食(め)せと 事依(ことよ)さし奉(まつ)りき 此(か)く依(よ)さし奉(まつ)りし國中(くぬち)に 荒(あら)振(ぶ)る神(かみ)等(たち)をば 神問(かむと)はしに問(と)はし賜(たま)ひ 神掃(かむはら)ひに掃(はら)ひ賜(たま)ひて 語問(ことと)ひし磐(いわ) 根(ね)樹根立(きねたち) 草(くさ)の片葉(かきは)をも事止(ことや)めて 天(あめ)の磐座放(いわくらはな)ち 天(あめ)の八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわ)きに千別(ちわ)きて 天降(あまくだ)し依(よ)さし奉(まつ)りき 此(か)く依(よ)さし奉(まつ)りし四方(よも)の國中(くになか)と大倭日高見(おほやまとひだかみ)國(のくに)を安國(やすくに)と定(さだ)め奉(まつ)りて 下(した)つ磐(いは)根(ね)に宮柱太敷(みやばしらふとし)き立(た)て 高天原(たかまのはら)に千木高知(ちぎたかし)りて 皇御孫命(すめみまのみこと)の瑞(みづ)の御殿仕(みあらかつか)へ奉(まつ)りて 天(あめ)の 御(みか)蔭(かげ)日(ひ)の御蔭(みかげ)と隠(かく)り坐(ま)して 安國(やすくに)と平(たひら)けく知(し)ろし食(め)さむ國(くぬ)中(ち)に成(な)り出(いで)む天(あめ)の益人等(ますひとら)が 過(あやま)ち犯(おか)しけむ種種(くさぐさ)の罪事(つみごと)は天(あま)つ 罪(つみ)國(くに)つ 罪(つみ)許許太久(ここだく)の罪出(つみい)でむ 此(か)く出(い)でば 天(あま )つ宮(みや)事(ごと)以(も)ちて天(あま)つ金(かな)木(ぎ)を本打(もとう)ち切(き)り 末打(すえう)ち断(た)ちて 千座(ちくら)の置座(おきくら)に置(お)き足(た)らはして天(あま)つ菅(すが)麻(そ)を本刈(もとか)り断(た)ち 末刈(すえか)り切(き)りて 八針(やはり)に取り辟きて 天(あま)つ祝(のり)詞(と)の太祝詞事(ふとのりとごと)を宣(の)れ
此(か)く宣(の)らば 天(あま)つ神(かみ)は天(あめ)の磐門を押し披きて 天(あめ)の八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわ)きに千別(ちわ)きて 聞(き)こし食(め)さむ 國(くに)つ神(かみ)は高山(たかやま)の末(すえ) 低(ひき)山(やま)の末(すえ)に上り坐(ま)して 高山(たかやま)の伊(い) 褒(ほ)理(り)低(ひき)山(やま)の伊褒理(いほり)を掻(か)き別(わ)けて聞(き)こし食(め)さむ 此(か)く聞(き)こし食(め)してば 罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと 科戸(しなど)の風(かぜ)の天(あめ)の八重雲(やへぐも)を吹(ふ)き放(はな)つ事(こと)の如(ごと)く 朝(あした)の 御(み)霧(ぎり)夕(ゆうべ)の御霧(みぎり)を 朝風夕風(あさかぜゆうかぜ)の吹(ふ)き掃(はら)ふ事(こと)の如(ごと)く 大津辺(おほつべ)に居(お)る大船(おほふね)を 舳解(へと)き放(はな)ち 艪解(ともと)き放(はな)ちて 大海原(おほうなばら)に押(お)し放(はな)つ事(こと)の如(ごと)く 彼方(をちかた)の繁木(しげき)が本(もと)を 焼鎌(やきがま)の敏(と)鎌(がま)以(も)ちて 打(う)ち掃(はら)ふ事(こと)の如(ごと)く遺(のこ)る罪(つみ)は在(あ)らじと 祓(はら)へ給(たま)ひ清(きよ)め給(たま)ふ事(こと)を 高山(たかやま)の末(すえ) 低(ひき)山(やま)の末(すえ)より 佐久那太理(さくなだり)に落(お)ち多岐(たぎ)つ 早川(はやかわ)の瀬(せ)に坐(ま)す瀬織津比賣(せおりつひめ)と云(い)ふ 神(かみ)大(おほ)海(うな)原(ばら)に持出(もちい)でなむ 此(か)く持(も)ち出(い)で往(い)なば 荒潮(あらしほ)の潮(しほ)の八百道(やほぢ)の八潮道(やしほぢ)の潮(しほ)の八百曾(やほあひ)に坐(ま)す速開都比賣(はやあきつひめ)と言(い)ふ神持(かみも)ち加加呑(かかの)みてむ此(か)く加加呑(かかの)みてば息吹戸(いぶきど)に坐(ま)す息吹戸主(いぶきどぬし)と云(い)ふ 神(かみ)根(ねの)國(くに)底(そこの)國(くに)に息吹放(いぶきはな)ちてむ 此(か)く息吹放(いぶきはな)ちてば 根(ねの) 國(くに)底(そこの)國(くに)に坐(ま)す速佐須良比賣(はやさすらひめ)と云(い)ふ 神(かみ)持(も)ち佐(さ)須(す)良(ら)ひ失(うしな)ひてむ 此(か)く佐(さ)須(す)良(ら)ひ失(うしな)ひてば 罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと 祓(はら)へ給(たま)ひ清(きよ)め給(たま)ふ事(こと)を 天(あま)つ神(かみ)國(くに)つ神(かみ)八百萬(やほよろずの)神等共(かみたちとも)に 聞(き)こし食(め)せと白(まを)す



(口語訳)
 天上の神様たちのお国にいらっしゃいます皇祖神の仰せによって、数多くの神々を一人も残さずお集めになり、御協議なさって皇御孫命(すめみまのみこと)・瓊々岐命(ににぎのみこと)は、豊葦原の水穂の国・日本の国を安穏で平和な国として無事に統治なさるようにと御委託されました。
 このように御委託された国土のなかには、ご威光に従わずに荒れまわる神々も居り、先ず服従するかどうかを問い糺(ただ)し、それでも帰順せずに反抗する神々は討伐処罰され、岩石や草木の片端(かたはし)のひと葉までもが口やかましく言いたてて居たのが、ふっつりと物を言うことを止めて静かになったように、騒乱の国土も平和に鎮定されたので、天上の御座所をご出発なされ、幾重にも重なりたなびく雲を威風堂々と押し分け押し分け、地上に御降臨(ごこうりん)されました。
 このように、平穏に治めなさいと御委託を受けられた四方の国土の中心として、大和の国の 陽が高く照り輝く美しい地に都を定められ、地中深く土台石の上に太い柱をどっしりと差し立て、屋根の上につける千木(ちぎ)は大空に高々と聳(そび)え立たせ、皇御孫命(すめみまのみこと)・天皇の、荘厳で立派な宮殿をお造り申し、強い天日の覆(おお)いとして宮殿にお住みになり(天津神・天照大神の御神力をうけて、その御加護のもと)平和で無事な国家としてご統治なされようとする国土の中に、年代が経(た)つに随って、自然に生まれ、益々殖えていく国民たちが、知らない間や故意に過ち犯した数々の罪悪は、天つ罪・国つ罪など沢山な罪が現れるでありましょう。
 このように幾つもの罪禍が現われ出てきたならば、天上の神様の宮殿で行われてきた神聖な儀式に倣(なら)い、木の枝の元と尖端を切り中程を取って蔓(つる)を編んで結束した置台の上に、多くの祓えものを置き、清い菅麻(すがそ)を木の枝と同じように元と末とを切り捨て、中程の良い部分を取り、針で細かく割き(祓(はらい)串(ぐし)のようにして祓いの神事を行い)天つ神のお授けくださいました、神秘なお働きをする祓いの祝詞(のりと)を申し唱えなさい。

《太祝詞事奏上》

 このように祓いの祝詞を申し唱えられるならば、天つ神は天上の宮殿の堅く閉ざされた御門をお開きになり、空に幾重にもたなびき、音声の妨げになる雲を盛んな御威勢で押し分けて、お聞きくださるでしょう。 国つ神は高い山や低い山の頂上にお登りになられて、山々に立ちこめる靄(もや)や煙をかき払ってお聞きくだされるでしょう。
 このようにお聞きくださいましたならば(天下四方の国には)罪という罪は一切きれいに無くなってしまうでしょう。それは恰(あたか)も 風が空に幾重にも重なっている雲を吹き散らすように、また朝夕たちこめる霧や靄(もや)を、朝夕の風が吹き掃うように、また 港に泊まっている大船を繋ぎ留めた舳先(へさき)や艫(とも)の綱を解き放って大海に押しやるように、また彼方(かなた)に繁っている木の根元を、焼いて鍛えた鋭利な鎌で残すところなく薙(な)ぎ掃うように、跡に漏れ残る罪は一切あるまいと祓い清められるでしょう。
 (このように祓い清められた総ての罪穢(つみけがれ)は)高い山低い山の頂から谷間を下って落ちてくる急流の瀬におられます瀬織津姫(せおりつひめ)という神様が、大海原に持って行かれます。このように持ち出してくださると、大海の遠い沖合で、あちこちから行き交わる潮流が幾重にも渦巻くなかにおられます速開津姫(はやあきつひめ)という神様が、大きな口をあけてこれを全部ガブガブと呑み込んで、海底深く沈めてくださいます。このようにガブガブ呑んで沈められたものを、息を吹き出す(地下の根(ね)の国底(くにそこ)の国(くに)に通ずる)氣吹戸(いぶきど)という所におられます氣吹戸主(いぶきどぬし)という神様が、根(ね)の国底(くにそこ)の国(くに)にフゥーッと呼息(いき)吹いてくださるでしょう。このように呼息(いき)吹いてくださいますと、根(ね)の国底(くにそこ)の国(くに)におられます速佐須良姫(はやさすらひめ)という神様が、何処(いづこ)とも知れず放り散らして、罪穢(つみけがれ)を跡形もなく消滅してくださいます。
 このようにしてあらゆる罪穢(つみけがれ)を全て消滅してくださいますならば、罪という罪は一切無くなるものと、祓い給い清め給うことを 天つ神国つ神 そして総ての神々がお聞きくださり、祓い清めにお力をお与えくださいとお願い致し、慎んでお祈り申しあげます。

(天ノ岩座神宮 宮司 奈良 泰秀)

  ページ先頭へ

神社本廳藏版 より

大祓詞(おおはらえのことば)

高天原(たかまのはら)に神留(かむづ)まり坐(ま)す皇吾親神漏岐神漏美(すめらがむつかむろぎかむろみ)の命以(みこともち)て八百萬神等(やほよろづのかみたち)を神集(かむつど)へに集(つど)へ給(たま)ひ神議(かむはか)りに議(はか)り給(たま)ひて吾皇御孫命(あがすめみまのみこと)は豊葦原瑞穂國(とよあしはらのみずほのくに)を安國(やすくに )と平(たひら)けく知食(しろしめ)せと事依(ことよ)さし奉(まつ)りき此(か)く依(よ)さし奉(まつ)りし國内(くぬち)に荒振神等(あらぶるかみたち)をば神問(かむと)はしに問(と)はし給(たま)ひ神掃(かむはら)へに掃(はら)へ給(たま)ひて言問(ことと)ひし磐根木根立草(いわねきねたちくさ)の 片葉(かきは)をも事止(ことや)めて天(あめ)の磐座放(いわくらはな)ち天(あめ)の八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て天降(あまくだ)し依(よ)さし奉(まつ)りき此(か)く依(よ)さし奉(まつ)りし四方(よも)の國中(くに なか)と大倭日高見(おほやまとひだかみ)の國(くに )を安國(やすくに )と定(さだ)め奉(まつ)りて下津磐根(したついわね)に宮柱太敷(みやばしらふとし)き立(た)て高天原(たかまのはら)に千木高知(ちぎたかし)りて皇御孫命(すめみまのみこと)の瑞(みづ)の御殿仕(みあらかつか)へ奉(まつ)りて天(あめ)の御蔭日(みかげひ)の御蔭(みかげ)と隠(かく)り坐(ま)して安國(やすくに )と平(たひら)けく知食(しろしめ)さむ國内(くぬち)に成(な)り出(いで)む天(あめ)の益人等(ますひとら)が過(あやま)ち犯(おか)しけむ種種(くさぐさ)の罪事(つみごと)は天津罪國津罪許許太久(あまつつみくにつつみここだく)の罪出(つみいで)む此(か)く出(いで)ば天津宮事以(あまつみやごとも)ちて天津(あまつ)金木(かなぎ)を本打(もとう)ち切(き)り末打(すえう)ち断(た)ちて千座(ちくら)の置座(おきくら)に置足(おきたら)はして天津菅麻(あまつすがそ)を本刈(もとか)り断(た)ち末刈(すえか)り切(き)りて八針(やはり)に取裂(とりさ)きて天津(あまつ)祝詞(のりと)の太(ふと)祝詞事(のりとごと)を宣(の)れ
此(か)く宣(の)らば天津神(あまつかみ)は天(あめ)の磐戸(いわと)を押披(おしひら)きて天(あめ)の八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て聞食(きこしめ)さむ國津神(くにつかみ)は高山(たかやま)の末低山(すえひきやま)の末(すえ)に登(のぼ)り坐(まし)て高山(たかやま)の伊褒理低山(いぼりひきやま)の伊褒理(いぼり)を掻(か)き別(わ)けて聞食(きこしめ)さむ此(か)く聞食(きこしめ)してば罪(つみ)と言(い)ふ罪(つみ)は有(あ)らじと科戸(しなど)の風(かぜ)の天(あめ)の八重雲(やへぐも)を吹(ふ)き放(はな)つ事(こと)の如(ごと)く朝(あした)の御霧夕(みぎりゆうべ)の御霧(みぎり)を朝風夕風(あさかぜゆうかぜ)の吹(ふ)き掃(はら)ふ事(こと)の如(ごと)く大津辺(おほつべ)に居(お)る大船(おほふね)を舳解(へと)き放(はな)ち艪解(ともと)き放(はな)ちて大海原(おほうなばら)に押(お)し放(はな)つ事(こと)の如(ごと)く彼方(をちかた)の繁木(しげき)が本(もと)を焼鎌(やきがま)の利鎌(とがま)以(もち)て打(う)ち掃(はら)ふ事(こと)の如(ごと)く遺(のこ)る罪(つみ)は在(あ)らじと祓(はら)へ給(たま)ひ清(きよ)め給(たま)ふ事(こと)を高山(たかやま)の末低山(すえひきやま)の末(すえ)より佐久那太理(さくなだり)に落(お)ち多岐(たぎ)つ早川(はやかわ)の瀬(せ)に坐(ま)す瀬織津比賣(せおりつひめ)と言(い)ふ神大海原(かみおほうなばら)に持出(もちい)でなむ此(か)く持(も)ち出(い)で往(い)なば荒潮(あらしほ)の潮(しほ)の八百道(やほぢ)の八潮道(やしほぢ)の潮(しほ)の八百曾(やほあひ)に坐(ま)す速開都比賣(はやあきつひめ)と言(い)ふ神持(かみも)ち加加呑(かかの)みてむ此(か)く加加(かか)呑(の)みてば息吹戸(いぶきど)に坐(ま)す息吹戸主(いぶきどぬし)と言(い)ふ神根國底國(かみねのくにそこのくに)に息吹(いぶき)放(はな)ちてむ此(か)く息吹(いぶき)放(はな)ちてば根國底國(ねのくにそこのくに)に坐(ま)す速佐須良比賣(はやさすらひめ)と言(い)ふ神持(かみも)ち佐須良比失(さすらひうしな)ひてむ此(か)く佐須良比失(さすらひうしな)ひてば罪(つみ)と言(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと祓(はら)へ給(たま)ひ清(きよ)め給(たま)へと白(まを)す事(こと)を天津神國津神八百萬(あまつかみくにつかみやほよろづ)の神等共(かみたちとも)に聞食(きこしめ)せと白(まを)す

神社本廳藏版 より


 TOP > 祝詞集 > 延喜式 大祓詞 


延喜式巻第八 
神祇八

六月晦大祓(みなづきのつごもりのおほはらえ)〔十二月(しはす)も此に准へ〕

 集侍(うごなはりはべる)・親王(みこたち)・諸王(おほきみたち)・諸臣(まへつきみたち)・百宮人(もものつかさのひと)等(ども)、諸聞食(もろもろききたまへよ)と宣(のりたまふ)
天皇(すめらが)朝廷(みかど)に仕(つかへ)奉(まつ)る比礼挂(ひれかくる)伴男(とものを)・手襁挂(たすきかくる)伴男(とものを)・靫負(ゆぎおふ)伴男(とものを)・剣(たち)佩(はく)伴男(とものを)・伴男(とものを)の八十(やそ)伴男(とものを)を始(はじめ)て、官官(つかさづかさ)に仕(つかへ)奉(まつ)る人(ひと)等(ども)の過犯(あやまちおかし)けむ雑(くさ)雑(ぐさ)の罪(つみ)を、今年(ことしの)六月(みなづきの)晦(つごもり)の大祓(おほはらへ)に、祓(はらへ)給(たま)ひ清(きよめ)給(たま)ふ事(こと)を、諸聞食(もろもろききたまへよ)と宣(のりたまふ)

 高天原(たかまのはら)に神留(かむづまり)坐(ます) 皇親神漏岐(すめむつかむろき)・神漏美(かむろみ)の命(みこと)以(もち)て、 八百万(やほよろづの)神等(かみたち)を神集(かむつどへ)集賜(つどへたま)ひ、神議(かむはかり)議賜(はかりたまひ)て、我(あが)皇孫(すめみま)之(の)尊(みこと)は豊葦原(とよあしはら)の水穂(みずほ)之(の)国(くに)を、安国(やすくに)と平(たひらけ)く所知食(しろしめせ)と、事依奉(ことよさしまつり)き。如此(かく)依(よさ)し奉(まつり)し国中(くぬち)に、荒振(あらぶる)神達(かみたち)をば 神問(かむとは)しに問(とは)し賜(たまひ)、神掃掃賜(かむはらひにはらひたま)ひて、語問(こととひ)し磐根(いはね)、樹(この)立(たち)、草(くさ)之(の)垣葉(かきは)をも語止(ことやめ)て、天之磐座(あめのいわくら)放(はなち)、天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て、天降依(あまくだしよ)さし奉(まつり)き。
如此(か)く依(よ)さし奉(まつり)し四方(よも)之(の)国中(くになか)と、大倭(おほやまと)日高見(ひたかみ)之(の)国(くに)を安国(やすくに)と定(さだめ)奉(まつり)て、下津(したつ)磐根(いはね)に宮柱(みやはしら)太敷立(ふとしきたて)、高天原(たかまのはら)に千木(ちぎ)高知(たかしり)て、皇御孫(すめみま)之(の)命(みこと)の美頭(みづ)の御舎(みあらか)仕奉(つかへまつり)て、天(あめ)之(の)御蔭(みかげ)・日(ひ)之(の)御蔭(みかげ)と隠坐(かくりまし)て、安国(やすくに)と平(たひら)けく所知食(しろしめさ)む国中(くぬち)に、成出(なりいで)む天(あめ)之(の)益人等(ますひとら)が過(あやまち)犯(おかし)けむ雑々(くさぐさの)罪事(つみごと)は、天津罪(あまつつみ)と畦放(あはなち)・溝埋(みぞうめ)・樋放(ひはなち)・頻蒔(しきまき)・串刺(くしさし)・生剥(いきはぎ)・逆剥(さかはぎ)・屎戸(くそと)、許々太久(ここだく)の罪(つみ)を天津罪(あまつつみ)と法別(のりわ)けて、国津罪(くにつつみ)と生膚断(いきはだだち)・死膚断(しにはだだち)・白人(しらひと)・胡久美(こくみ)・己(おのが)母(はは)犯罪(をかすつみ)・己子犯罪(おのがこをかすつみ)・母子(ははとこ)と犯罪(をかすつみ)・子(こと)母(はは)と犯罪(をかすつみ)・畜(けもの)犯罪(をかすつみ)・昆虫(はふむし)の災(わざはひ)・高津神(たかつかみ)の災(わざはひ)・高津鳥(たかつとり)の災(わざはひ)・畜(けもの)仆(たふ)し蟲物(まじもの)為(する)罪(つみ)・許々太久(ここだく)の罪(つみ)出(いで)む。如此(かく)出(いで)ば、天津(あまつ)宮事(みやごと)以(もち)て、大中臣(おほなかとみ)天津(あまつ)金木(かなぎ)を本(もと)打切(うちきり)、末(すゑ)打断(うちたち)て、千座(ちくらの)置座(おきくら)に置(おき)足(たら)はして、天津菅(あまつすが)そを本(もと)苅断(かりたち)、末(すゑ)苅切(かりきり)て、八針(やはり)に取辟(とりさき)て、天津祝詞(あまつのりと)の太祝詞事(ふとのりとごと)を宣(の)れ。如此(か)くのらば、天津神(あまつかみ)は天(あめの)磐門(いはと)を押披(おしひらき)て、天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を伊頭(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て、所聞食(きこしめさ)む。国津神(くにつかみ)は高山(たかやま)乃(の)末(すゑ)・短山(ひきやま)之(すえ)末(すゑ)に登坐(のぼりまし)て、高山(たかやま)之(の)伊穂理(いほり)・短山(ひきやま)の伊穂理(いほり)を撥別(かきわけ)て、所聞食(きこしめさ)む。如此(かく)所聞食(きこしめし)てば、皇御孫(すめみま)之(の)命(みこと)の朝廷(みかど)を始(はじめ)て、天下(あめのした)四方国(よものくに)には、罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は不在(あらじ)と、科戸(しなど)之(の)風(かぜ)の天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を吹放(ふきはなつ)事(こと)之(の)如(ごと)く、朝(あした)之(の)御霧(みきり)・夕(ゆふべ)之(の)御霧(みきり)を朝風(あさかぜ)・夕風(ゆふかぜ)の吹掃(ふきはらふ)事(こと)之(の)如(ごとく)、大津辺(おほつべ)に居(いる)大船(おほふね)を、舳(へ)解放(ときはなち)艫(とも)解放(ときはなち)て、大海原(おほうなはら)に押放(おしはなつ)事(こと)之(の)如(ごと)く、彼方(をちかた)之(の)繁木(しげき)が本(もと)を、焼鎌(やきがま)の敏鎌(とがま)以(も)て打掃(うちはらふ)事(こと)之(の)如(ごと)く、遺罪(のこるつみ)は不在(あらじ)と、祓賜(はらへたま)ひ清賜(きよめたまふ)事(こと)を、高山(たかやま)・短山(ひきやま)之(の)末(すゑ)より、佐久那太理(さくなだり)に落(おち)たぎつ速川(はやかは)の瀬(せに)坐(ます)瀬織津比��(せおりつひめ)と云(いふ)神(かみ)、大海原(おほうなばら)に持出(もちいで)なむ。如此(かく)持出(もちいで)往(いな)ば、荒塩(あらしほ)之(の)塩(しほ)の八百道(やほぢ)の八塩道(やしほぢ)之(の)塩(しほ)の八百会(やほあひ)に坐(ま)す速開都比��(はやあきつひめ)と云(いふ)神(かみ)、持(もち)可可呑(かかのみ)てむ。如此(か)く可可呑(かかのみ)てば、気吹戸(いぶきどに)坐(ま)す気吹主(いぶきどぬし)と云(いふ)神(かみ)、根国(ねのくに)・底之国(そこのくに)に気吹(いぶき)放(はなち)てむ。如此(か)く気吹(いぶき)放(はなち)てば、根国(ねのくに)・底之国(そこのくに)に坐(ます)速佐須良比��(はやさすらひめ)と云(いふ)神(かみ)、持佐須良比(もちさすらひ)失(うしなひ)てむ。如此(か)く 失(うしなひ)てば、天皇(すめらが)朝廷(みかど)に仕(つかへ)奉(まつ)る官官(つかさづかさ)人(のひと)等(ども)を始(はじめ)て、天下(あめのした)四方国(よものくに)には、今日(けふ)より始(はじめ)て、罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は不在(あらじ)と、高天原(たかまのはら)に耳(みみ)振立(ふりたてて)聞物(きくもの)と、馬(うま)牽立(ひきたて)て、今年(ことしの)六月(みなづきの)晦日(つごもりの)夕日(ゆふひ)之(の)降(くだち)の大祓(おほはらへ)に、祓給(はらへたま)ひ清給(きよめたま)ふ事(こと)を、諸聞食(もろもろききたまへよ)と宣(のりたまふ)

  四国(よくにの)卜部(うらべ)等(ら)、大川道(おほかはぢ)に持(もち)退出(まかりいで)て、祓却(はらひやれ)と宣(のりたまふ)


青木紀元著 祝詞全評釈 より
 
 ページ先頭へ

中臣祓詞 神仙道祝詞神仙道祝詞 より
大祓詞
(おほはらひのことば)
(中臣祓詞(なかとみのはらひことば))

高天原(たかまのはら)に神留坐(かむづまりま)す。皇親(すめらがむつ)神漏岐(かむろぎ)神漏美(かむろみ)の命(みこと)以(もち)て。八百万(やほよろづ)の神等(かみたち)を。神集(かむつどへ)集賜(つどへたま)ひ。神議(かむはかり)議賜(はかりたまひ)て。我(あが)皇孫尊(すめみまのみこと)は。豊葦原(とよあしはら)の水穂(みずほ)之(の)国(くに)を。安国(やすくに)と平(たひら)けく所知食(しろしめせ)と事依(ことよさ)し奉(まつり)き。如此(かく)依(よさ)し奉(まつり)し国中(くぬち)に荒振(あらぶる)神達(かみども)をば。神問(かむとは)しに問(とは)し賜(たま)ひ。神掃(かむはらひ)に掃賜(はらひたま)ひて。語問(こととひ)し磐根(いはね)樹(きね)立草(たちくさ)之(の)垣葉(かきは)をも語止(ことやめ)て天之磐座(あめのいわくら)放(はな)ち。天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を伊豆(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て。天降(あまくだし)依(よさ)し奉(まつり)き。如此(かく)依(よさ)し奉(まつり)し四方(よも)之(の)国中(くになか)と。大倭(おほやまと)日高見(ひたかみ)之(の)国(くに)を。安国(やすくに)と定(さだめ)奉(まつり)て。下津(したつ)磐根(いはね)に宮柱(みやばしら)太敷立(ふとしきたて)。高天原(たかまのはら)に千木(ちぎ)高知(たかしり)て。吾御孫之命(すめみまのみこと)の美頭(みづ)の御舎(みあらか)仕奉(つかへまつり)て。天(あめ)之(の)御蔭(みかげ)日(ひ)之(の)御蔭(みかげ)と隠坐(かくりまし)て。安国(やすくに)と平(たひら)けく。所知食(しろしめさ)む国中(くぬち)に。成出(なりいで)む天(あめ)之(の)益人等(ますひとら)が。過(あやまち)犯(おかし)けむ雑々(くさぐさ)の罪事(つみごと)は。天津罪(あまつつみ)と畦放(あはなち)。溝埋(みぞうめ)。樋放(ひはなち)。頻蒔(しきまき)。串刺(くしさし)。生剥(いけはぎ)。逆剥(さかはぎ)。屎戸(くそへ)。許々太久(ここたく)の罪(つみ)を。天津罪(あまつつみ)と法別(のりわけ)て。国津罪(くにつつみ)とは。生膚断(いきはだだち)。死膚断(しにはだだち)。白人(しらひと)。胡久美(こくみ)。己(おの)が母(はは)犯罪(をかせるつみ)。己(おの)が子(こ)犯罪(をかせるつみ)。母(はは)と子(こ)と犯罪(をかせるつみ)。子(こ)と母(はは)と犯罪(をかせるつみ)。畜(けもの)犯罪(をかせるつみ)。昆虫(はふむし)の災(わざはひ)。高津神(たかつかみ)の災(わざはひ)。高津鳥(たかつとり)の災(わざはひ)。畜(けもの)仆(たふ)し。蟲物(まじもの)為(せる)罪(つみ)。 許々太久(ここたく)の罪(つみ)出(い)でむ。如此(かく)出(いで)ば天津(あまつ)宮事(みやごと)以(もち)て。大中(おほなか)臣(とみ)。天津(あまつ)金木(かなぎ)を。本打切(もとうちきり)末打断(すゑうちたち)て。千座(ちくら)の置座(おきくら)に置(おき)足(たら)はして。天津(あまつ)菅曾(すがそ)を。本苅断(もとかりたち)末苅切(すゑかりきり)て。八針(やはり)に取辟(とりさき)て。天津祝詞(あまつのりと)の太祝詞事(ふとのりとごと)を宣(の)れ。如此(かく)乃(の)良(ら)ば。天津神(あまつかみ)は。天磐門(あめのいはと)を押開(おしひら)きて。天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を。伊頭(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て所聞食(きこしめさ)む。国津神(くにつかみ)は。高山(たかやま)之(の)末(すゑ)。短山(ひきやま)之(の)末(すゑ)に登坐(のぼりま)して。高山(たかやま)之(の)伊穂理(いほり)。短山(ひきやま)之(の)伊穂理(いほり)を撥別(かきわけ)て所聞食(きこしめさ)む。如此(かく)所聞食(きこしめし)ては。皇御孫之(すめみまり)命(みこと)の朝廷(みかど)を始(はじめ)て。天下四方国(あめのしたよもくに)には。罪(つみ)と云(いふ)罪(つみ)は不在(あらじ)と。科戸(しなと)之(の)風(かぜ)の天(あめ)之(の)八重雲(やへぐも)を。吹放(ふきはなつ)事(こと)の如(ごと)く。朝(あした)之(の)御霧(みきり)。夕(ゆふべ)之(の)御霧(みきり)を。朝風(あさかぜ)夕風(ゆふかぜ)の吹掃(ふきはらふ)事(こと)之(の)如(ごと)く。大津辺(おほつべ)に居(を)る大船(おほふね)を。舳(へ)解放(ときはなち)艫(とも)解放(ときはなち)て。大海原(おほわだのはら)に押放(おしはなつ)事(こと)之(の)如(ごと)く。彼方(をちかた)之(の)繁木(しげき)が本(もと)を。焼鎌(やきがま)の敏鎌(とがま)以(も)て。打掃(うちはらふ)事(こと)之(の)如(ごと)く。遺(のこ)る罪(つみ)は不在(あらじ)と祓給(はらひたま)ひ清給(きよめたまふ)事(こと)を。高山(たかやま)之(の)末(すゑ)短山(ひきやま)之(の)末(すゑ)より。佐久那太理(さくなだり)に落(おち)瀧(たき)つ速川(はやかは)の瀬(せ)に坐(ま)す。瀬織津比��(せおりつひめ)と云(いふ)神(かみ)。大海原(おほわだのはら)に持出(もちいで)なむ。如此(かく)持出(もちいで)往(いな)ば。荒塩(あらしほ)之(の)鹽(しほ)の八百道(やほぢ)の。八鹽道(やしほぢ)之(の)。鹽(しほ)の八百会(やほあひ)に坐(ま)す。速開都比��(はやあきつひめ)と云(いふ)神(かみ)。持(もち)可可呑(かかのみ)てむ。如此(かく)可可呑(かかのみ)てば。気吹戸(いぶきど)に坐(ま)す。気吹主(いぶきどぬし)と云(いふ)神(かみ)。根国(ねのくに)底国(そこのくに)に気吹(いぶき)放(はなち)てむ。如此(かく)気吹(いぶき)放(はなち)てば。根国(ねのくに)底国(そこのくに)に坐(ま)す。速佐須良比��(はやさすらひめ)と云(いふ)神(かみ)。持佐須良比(もちさすらひ)失(うしなひ)てむ。如此(かく)失(うしなひ)てば。自今日(けふより)始(はじめ)て罪(つみ)と云(いふ)罪(つみ)は不在(あらじ)と。祓給(はらひたま)ひ清給(きよめたま)ふ事(こと)を。天津神国津神祓戸(あまつかみくにつかみはらへどの)神等(かみたち)共(とも)に所聞食(きこしめせ)と。畏(かしこ)み畏(かしこ)みも白(まを)す。


神仙道祝詞 より

 ページ先頭へ
 
 TOP > 祝詞集 > 中臣祓詞 神仙道祝詞



伝統文化と新しい文明の研究機構 info@nippon-bunmei.jp
※当研究所の活動は特定の宗教団体への勧誘・その他一切ございません



 TOP > 祝詞集 > 中臣祓詞 『吉田叢書』第四編所収 


『吉田叢書』第四編所収 より

大祓詞(おほはらひのことば)(中臣祓詞(なかとみのはらひことば))
 
高天原(たかまのはら)に神(かむ)留(とどま)り坐(ま)す、皇親(すめむつ)神漏岐(かむろぎ)・神漏美(かむろみ)の命(みこと)を以(もち)て、八百万(やほよろづ)の神等(かみたち)を神(かむ)集(あつ)めに集(あつ)め賜(たま)ひ、神議(かむはか)りに議(はか)り賜(たま)ひて、吾(あが)皇御孫尊(すめみまのみこと)をは、豊葦原(とよあしはら)の水穂(みつほ)の国(くに)を、安国(やすくに)と平(たひら)けく所知食(しろしめせ)と、事依(ことよさ)し奉(たてまつ)りき。如此依(かくのことくよさ)し奉(たてまつ)りし国中(くぬち)に、荒振(あらふる)神達(かみたち)を、神問(かむとは)しに問賜(とひたま)ひ、神掃(かむはらひ)
に掃賜(はらひたま)ひて、語問(こととひ)し磐根(いはね)樹(こ)の・立草(たちくさ)の垣葉(かきは)をも語止(ことやめ)て、天磐座(あめのいわくら)放(はな)ち、天(あめ)の八重雲(やへくも)を伊豆(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て、天降(あまくた)り依(よさ)し奉(たてまつ)りき。如此依(かくのことくよさ)し奉(たてまつ)りし四方(よも)の国中(くになか)に、大倭(おほやまと)日高見(ひたかみ)の国(くに)を安国(やすくに)と定(さだめ)奉(たてまつ)りて、下津(したつ)磐根(いはね)に宮柱太敷(みやばしらふとし)き立(た)て、高天原(たかまのはら)に千木(ちぎ)高知(たかしり)て、吾皇御孫尊(あがすめみまのみこと)の美頭(みつ)の御舎(みあらか)に仕(つか)へ奉(たてまつ)り、天(あめ)の御蔭(みかけ)・日(ひ)の御蔭(みかけ)と隠(かく)れ坐(まし)て、安国(やすくに)と平(たひら)けく所知食(しろしめさ)む、国中(くになか)に成出(なりいで)む天(あめ)の益人等(ますびとら)か、過(あやまり)を犯(おかし)けむ雑々(くさぐさ)の罪事(つみこと)・咎(とか)・祟(たた)り、天津罪(あまつつみ)とは、畦(あ)を放(はな)ち、溝(みぞ)を埋(う)め、樋(ひ)を放(はな)ち、頻蒔(しきまき)、串刺(くしさし)、生剥(いけはき)、逆剥(さかはき)、許々太久(ここたく)の罪(つみ)を天津罪(あまつつみ)と法別(のりわけ)て、国津罪(くにつつみ)とは、生(いき)の膚(はた)断(たち)、死(し)の膚(はた)断(たち)、白人(しらひと)、胡久美(こくみ)、己(おの)が母(はは)を犯(おか)せる罪(つみ)、 己(おの)が子(こ)を犯(おか)せる罪(つみ)、  母(はは)と子(こ)と犯(おか)せる罪(つみ)、子(こ)と母(はは)と犯(おか)せる罪(つみ)、畜(ちく)を犯(おか)せる罪(つみ)、昆虫(はふむし)の災(わさわひ)、高津神(たかつかみ)の?(わさわひ)、高津鳥(たかつとり)の災(わざはひ)、畜(けもの)仆(たふ)し、蟲物(ましもの)せる罪(つみ)、許々太久(ここたく)の罪(つみ)を出(いた)してむ。如此(かく)出(いた)しては、天津(あまつ)宮事(みやこと)を以(も)て、天津(あまつ)金木(かなき)を本打切(もとうちきり)、末打断(すゑうちたち)て、千座(ちくら)の置座(おきくら)に置(お)き足(たら)はして、天津(あまつ)菅曾(すかそ)を本苅断(もとかりたち)、末苅切(すゑかりきり)て、八針(やはり)に取辟(とりさき)て、天津祝詞(あまつのりと)の太祝詞事(ふとのりとごと)を宣(の)れ。如此(かく)宣(の)らは、天津神(あまつかみ)は天(あまの)磐門(いはと)を押開(おしひら)き、天(あまの)八重雲(やへぐも)を伊豆(いつ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て所聞食(きこしめさ)む。国津神(くにつかみ)は高山(たかやま)の末(すゑ)・短山(みしかやま)の末(すゑ)に登(のぼ)り坐(まし)て、高山(たかやま)の伊恵理(いゑり)・短山(みしかやま)の伊恵理(いゑり)を、撥別(かきわけ)て所聞食(きこしめさ)む。如此(かく)所聞食(きこしめし)ては、罪(つみ)と云(いふ)罪(つみ)、咎(とか)と云(いふ)咎(とか)は不在(あらじ)と、科戸(しなと)の風(かせ)の天(あめ)の八重雲(やへぐも)を吹放(ふきはな)つ事(こと)の如(こと)く、朝(あした)の御霧(みきり)・夕(ゆふへ)の御霧(みきり)を、朝風(あさかせ)・夕風(ゆふかせ)の吹(ふ)き掃(はら)ふ事(こと)の如(こと)く、大(おほ)津(つ)の辺(へ)に居(ゐた)る大船(おほふね)の艫(とも)綱(つな)解(と)き放(はな)ち、舳(へ)綱(つな)解(と)き放(はな)ちて、大海原(おほうなはら)に押(おし)放(はな)つ事(こと)の如(こと)く、彼方(をちかた)や繁木(しけき)か本(もと)を、焼鎌(やきかま)の敏鎌(とかま)以(も)て打掃(うちはらふ)事(こと)の如(こと)く、遺(のこ)れる罪(つみ)は不在(あらし)と、祓(はら)ひ賜(たま)ひ清(きよ)め賜(たま)ふ事(こと)を、高山(たかやま)の末(すゑ)・短山(ひきやま)の末(すゑ)より、佐久良谷(さくらたに)に落(おち)瀧(たき)つ、速川(はやかは)の瀬(せ)に坐(ましま)す瀬織津比��(せおりつひめ)と云(いふ)神(かみ)、大海原(おほうなはら)に持出(もちいたし)なん。如此(かく)持(もち)出(いた)しなは、荒塩(あらしほ)の塩(しほ)の八百道(やほち)の八塩道(やしほち)の、塩(しほ)の八百会(やほあひ)に坐(ましま)す速開都比��(はやあきつひめ)と云(いふ)神(かみ)、持(も)ち可(か)可(か)む呑(のむ)てむ、如此(かく)可(か)可(か)む呑(のむ)ては、気吹戸(いふきと)に坐(ま)す気吹戸主(けふきとぬし)と云(いふ)神(かみ)、気吹(けふき)放(はなち)てむ。如此(かく)気吹(けふき)放(はなち)ては、根国(ねのくに)・底国(そこのくに)に坐(ましま)す速佐須良比��(はやさすらひめ)と云(いふ)神(かみ)、持佐須良比��(もちさすらひめ)失( うしな)ひてむ。如此(かく)失(うしな)ひては、遺(のこ)れる罪(つみ)と云(いふ)罪(つみ)、咎(とか)と云(いふ)咎(とか)は不在物(あらしもの)をと、祓(はら)ひ賜(たま)ひ清(きよ)め賜(たま)ふと申(まを)す事(こと)の由(よし)を、八百万(やほよろつ)神等(かみたち)諸共(もろとも)に、左男鹿(さをしか)の八(やつ)の耳(みみ)を振立(ふりたて)て、聞(きこ)し食(め)せと申(まを)す。


 
『吉田叢書』第四編所収 より
ページ先頭へ

 TOP > 祝詞集 > 中臣祓詞 『吉田叢書』第四編所収