‚R‚Q‚S‚R‚P ƒQ�[ƒe